Perche scegliere i miei servizi | Olga Ferrantelli

Perché scegliere i miei servizi

Guida ai servizi di traduzione e interpretariato in francese e in tedesco di Olga Ferrantelli.

Scegliere un traduttore e/o un interprete senza mediazione di agenzia è sinonimo di:

1.	*Qualità*
		•	Continua accessibilità
			La vostra traduzione è sempre a disposizione durante le diverse fasi di lavoro.
		•	Migliore organizzazione
			In fase di traduzione ogni obiettivo raggiunto per voi è un nuovo punto di partenza per il traduttore.
		•	Maggiore controllo
			Correzione tempestiva di eventuali modifiche dell’ultimo momento.

2.	*Convenienza*
		•	Evidente beneficio
			Il contatto diretto garantisce al committente un notevole risparmio in termini economici.
		•	Grande risparmio
			A parità di spesa corrisponde un numero maggiore di traduzioni e/o di interpretariati.
		•	Un capitolo di bilancio a parte
			Incidenza del 20% in meno degli investimenti destinati ai servizi di traduzione/interpretariato sul bilancio aziendale.

3.	*Rapporto diretto*
		•	Migliore scambio di informazioni
			La possibilità di fornire adeguato materiale di riferimento e le giuste indicazioni agevola il lavoro del traduttore e permette al committente di ottenere un testo di arrivo di successo e/o di organizzare un evento impeccabile.
		•	Massima garanzia
			Il committente ha un prodotto di elevata qualità e il traduttore la preparazione adeguata al tipo di servizio richiesto.
		•	Continuo feedback
			Una costante verifica risparmia spiacevoli sorprese.

4.	*Continuità*
		•	Programmazione
			Possibilità di pianificare insieme al traduttore e/o all’interprete tempi e modalità di intervento dei servizi di traduzione e/o di interpretariato richiesti.
		•	Coerenza
			Stessa intenzione comunicativa tanto nei servizi di traduzione quanto nei servizi di interpretazione da parte del traduttore. Un buon interprete/traduttore è sempre dalla vostra parte.
		•	Soluzione definitiva
			I vostri suggerimenti, le vostre preferenze e le vostre direttive una volta e per sempre, almeno fino a nuovo ordine.

5.	*Orientamento verso il cliene*
		•	Assistenza
			Il vostro traduttore è il consulente al quale affidarvi per ottenere il risultato auspicato.
		•	Riservatezza
			Le informazioni contenute nei vostri documenti saranno trattate in modo strettamente confidenziale. È pertanto escluso l’uso, la diffusione, la distribuzione o la riproduzione da parte di ogni altra persona.
		•	Bersaglio centrato
			Soluzioni professionali e grande esperienza per il raggiungimento del vostro target. Il vostro interprete/traduttore tende insieme a voi verso lo stesso obiettivo.

Torna su

Elementi collegati :

Download: Guida all'acquisto dei servizi di traduzione
Come scegliere un servizio di traduzione e come ottenere il prodotto giusto
Download: Guida all'acquisto dei servizi di interpretariato
Come scegliere il servizio di interpretariato giusto per ogni occasione.

Inserito il 29 marzo 2009 - Vai alla cartella - Area Clienti