Instruments de traduction

Liste des instruments de traduction utilisés pour effectuer les services de traduction et d´interprétation demandés.

► Instruments:

Les instruments que j’utilise pour offrir des services de traduction et d’interprétation au standard de qualité élevé sont les suivants :

Matériel :
PC Asus	(RAM 2GB, HDD 250GB, E6550 core II duo, écran 21 pouces)
Ordinateur portable hp 6720s	(Ram 1 GB, HDD 120GB, Intel Celeron M560, écran 15,4 pouces)
Ordinateur portable hp nx6310	(Ram 512, Intel Celeron M430, HDD 80GB, écran 15 pouces)
Multifonction hp Officejet 5620 all-in-one	(fax, imprimante, scanner)

Logiciel :
Système d’exploitation :	Windows XP Professional

Applications :	Microsoft Office Professional Edition 2003
	Adobe Reader 9.0,
	Winrar 3.71
	Primo pdf 4.1
	Print&Fax 1.03.00
	Mozilla Firefox 4.0.6,
	Nero OEM
Logiciels de traduction assistée par ordinateur (CAT TOOL)	SDL Trados suite 8.0, Multiterm
	Wordfast 5.53q,
	Across v4.0

Dictionnaires et ouvrages de consultation :
Format papier avec ou sans cd rom :	BOCH, R. (2000), Il Boch quarta edizione, Dizionario Francese-Italiano Italiano-Francese, Zanichelli: Bologne
	Grande Dizionario Tecnico Tedesco-Italiano/ Italiano-Tedesco, 2003, HOEPLI: Milan
	Duden, Deutsches Universalwörterbuch,(1996), Dudenverlag: Mannheim
	Duden, Das Wörterbuch der Synonyme, prima edizione, Dudenverlag: Mannheim
	DIT, Dizionario Tedesco Italiano – Italiano Tedesco (1996), Paravia: Torino
	Duden, Aussprachewörterbuch : Wörterbuch der deutschen Standardaussprache, terza edizione, 1990, Dudenverlag: Mannheim
	Le Nouveau Petit Robert: dictionnaire alphabetique et analogique de la langue française, (1996), Dictionnaires Le Robert: Paris
	M. GREVISSE, Le bon usage. Grammaire française Éditions, 2006, Duculot: Parigi
	Enciclopedia Zanichelli, Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecnica, tecniche, lettere, filosofia, storia, geografia, diritto, economia, (2001), Zanichelli: Bologna
Multimédias :	Voir liens préférés