Pourquoi choisir mes services

Pourquoi choisir les services de traduction et d´interprétation de Olga Ferrantelli, interprète de conférence et traductrice


1.	*Qualité*
		•	Accessibilité permanente
			Votre traduction est toujours à disposition pendant les différentes phases de travail.
		•	Meilleure organisation
			En phase de traduction, chaque objectif atteint pour vous est un nouveau point de départ pour le traducteur.
		•	Meilleur contrôle
			Correction immédiate d’éventuelles modifications de dernière minute.

2.	*Avantage*
		•	Bénéfice évident
			Le contact direct garantit au client une réduction importante des coûts.
		•	Economie significative
			Un nombre plus important de traductions et/ou d’interprétariats correspond au même montant.
		•	Un poste du bilan à part
			Une incidence de 20% en moins des investissements destinés aux services de traduction/interprétation sur le bilan de l’entreprise.

3.	*Rapport direct*
		•	Meilleur échange d’informations
			La possibilité de fournir du matériel de référence adéquat et des indications précises facilite le travail du traducteur et permet au client d’obtenir un texte traduit réussi et/ou d’organiser un événement impeccable.
		•	Garantie maximale
			Le client obtient un produit de qualité élevée et le traducteur possède les compétences adéquates pour le type de service demandé.
		•	Feedback continu
			Une vérification constante évite de mauvaises surprises.

4.	*Continuité*
		•	Programmation
			Possibilité de planifier avec le traducteur et/ou l’interprète les délais et les modalités de travail des services de traduction et/ou d’interprétation requis.
		•	Cohérence
			Même intention communicative de la part du traducteur, aussi bien pour les services de traduction que pour les services d’interprétation. Un bon interprète/traducteur est toujours de votre côté.
		•	Solution définitive
			Vos suggestions, préférences et instructions sont toujours prises en considération, jusqu’à nouvel ordre.

5.	*Approche orientée vers le client*
		•	Assistance
			Votre traducteur est votre consultant auquel vous vous en remettrez pour obtenir le résultat souhaité.
		•	Confidentialité
			Les informations contenues dans vos documents seront traitées de manière strictement confidentielle. Par conséquent, l’utilisation, la diffusion, la distribution ou la reproduction par le traducteur sont exclues.
		•	Objectif ciblé
			Des solutions professionnelles et une grande expérience pour la réalisation de votre objectif. Votre interprète/traducteur poursuit avec vous le même objectif.